"L'industria dei calcolatori prepara l'affermazione di attrezzature rivoluzionarie. Essa ha preso l'avvio sotto l'etichetta modesta di “macchine” per ufficio” che può confondere una clientela che ignora la potenza del lavoro apportata a questi strumenti dall'elettronica..." (Jean Michel Treille, L'economie mondiale de l'ordinateur, Paris ) Si ritrovano qui tutte le ragioni della Grandeur francese, che nel campo dell'innovazione portò poi nel 1979 al sul sistema telematico e la realizzazione del Minitel, progenitore di una rete nazionale di connettività, nel 1984. Questa è la ragione per cui in Italia non esiste un linguaggio informatico, tutto mutuato dall'incombente modello americano, mentre in Francia il computer è diventato si chiama Ordinateur.